It looks like I've got to bite the bullet on Windows Mobile and change the way I build the mixed assembly. See this post for details and discussion:
http://sqlite.phxsoftware.com/forums/p/1187/5146.aspx#5955
Robert