For compressing columns like that I recommend a user-defined function. You could easily implement INFLATE() and DEFLATE() functions which could call SharpZipLib or something.
SQLite 3.4.0 also introduced the concept of streaming blobs, which will make this even cooler as soon as I get it incorporated into the .NET library.
Robert